Programmer/artist Brent Watanabe works with painter Cable Griffith to create an interactive landscape painting influenced by Hieronymus Bosch’s “The Garden of Earthly Delights”