Drawing on multiple examples and historical precedents, media theorist Shannon Mattern explains the folly in Silicon Valley’s ambition to optimize cities.