CAN contributor Dylan Schenker considers AUTOMATA (“art made by machines for machines”) and the uneasy relation between human and machine aesthetics at the third edition of Montreal’s BIAN digital art biennale.