CentrePasquArt’s super-group show Short Cuts invites viewers to trace ideas, influences, and positions across five decades of work by merely taking a few steps.